Con questo blog voglio divertirmi e farvi divertire.



Sono docente alla scuola media di primo grado e insegno francese. La fantasia (o mancanza di studio) dei miei alunni arriva a tali livelli che ho deciso di condividere le battute o le vicende più divertenti.



Quindi posso solo augurarvi buona lettura e... buon divertimento!






28 giugno 2011

ESAMI SHOW - Gli orali / 5° parte

Errori dai power point:
1. c'erto
2. lo stato danimo
3. conoscIevo
4. piacIeva
5. goccIe
6. John Lennon nacque nel 1840
7. un atleta etiopO ha molta resistenza fisica


Come si usa il dizionario per tradurre da una lingua all'altra?
1. Ho dei libri in inglese sarebbe I've got some books. Noooooooooooooo!!! I've got gods books!!! Gods = Dei (plurale di Dio)
2. La mamma porta qualcosa da qualche parte = Mum brings... Nooooooooooooo!!! Mum doors...
3. Io abito in una città... = J'habite dans une ville... Noooooooooooooooo!!! Je vêtement dans une ville!!! Per la cronaca, vêtement è l'abito inteso come vestito, capo di abbigliamento.

To be continued...

Nessun commento:

Posta un commento