Cosa mi ha chiesto?

Oggi c'è stato il teatro in lingua francese. Il tanto discusso Notre Dame de Paris (andate a leggere il post che lo riguarda). Gli attori sono stati in gamba ed erano solo tre per ricoprire tutti i ruoli. Forse è piaciuto più a noi prof che ai ragazzi! Comunque gli alunni hanno anche dovuto partecipare cantando e ballando, quindi credo che siano stati contenti.
Dopo lo spettacolo abbiamo diviso i ragazzi per gruppi e gli attori hanno svolto delle attività di laboratorio molto carine. E la cosa più bella è che il tutto era in lingua francese parlata da madrelingua (e un padrelingua - vedere un altro post), il che non guasta mai!
Ad un tratto una delle attrici ha domandato ai ragazzi: "Qu'est-ce que tu feras plus tard?" (cosa farai da grande?) e si è rivolta ad una mia alunna.
Lei ha risposto, ahimé in italiano: "Il liceo scientifico". Dopo di che si è girata verso una compagna e ha chiesto: "Ma cosa voleva quella?".
E la compagna: "Ti ha chiesto cosa farai da grande".
E l'altra ancora: "Ah... e io che le ho risposto?"